«Le journal de Zlata» de Zlata Filipović

J’ai lu «Le journal de Zlata» de Zlata Filipović publié aux éditions Robert Laffont en 1993 puis aux éditions Pocket Jeunesse en 2004.

Zlata Filipović  est une écrivaine bosniaque née à Sarajevo en Bosnie-Herzégovine en 1980. Elle est fille unique de parents natifs de Sarajevo aussi. Elle eut des ancêtres croates et serbes tandis que ses parents, eux étaient musulmans.
Zlata était une élève exemplaire et la meilleure parmi les autres élèves de sa classe. Elle a appris à lire à l’âge de ses 3 ans, car ses grands-parents lui ont donné le goût des lettres dès son plus jeune âge.
Zlata voulait devenir journaliste mais changea vite d’envie pour devenir écrivaine et se spécialiser dans un journal «plus sérieux».

Le livre commence par la préface de l’auteur et celle de narrateur qui y ajoute une note explicative. Par la suite les jours défilent et Zlata écrit dans son journal surnommé «Mimmy», le déroulement de ses journées où au début tout se passe bien, elle a ses amis, sa chorale, ses cours de piano, ses voisins, sa famille etc. Puis plus les jours passent plus ça empire lorsque la guerre est déclarée. On suit son quotidien jour après jour avant, pendant et après la guerre.

Ce que j’en pense

Dans «Le journal de Zlata» je ne peux pas dire que j’ai un personnage préféré étant donné que c’est un journal «intime» qui ne concerne donc qu’une personne en particulier, mais j’ai bien aimé ce livre car le personnage de Zlata et son entourage sont attachants tout comme sa manière d’écrire qui est simple malgré quelques mots en serbo-croate. Vu que l’histoire est vraie on a l’impression d’être à sa place et de voir les évènements se dérouler sous nos yeux comme elle a pu le vivre, la voir se faire prendre son enfance. Son journal m’a fait part de toutes ses émotions ressenties. Une de ses phrases qui m’a marquée le plus a été: «Ces fous n’ont pas seulement volé mon enfance et celle des autres enfants, ils ont volé aussi la vieillesse paisible de mon grand-père, de ma grand-mère et des autres vieilles personnes.»
Son journal m’a fait penser à celui d’Anne Frank puisqu’elles vivent à peu-près les même situations même si pour Zlata tout se termine bien puisqu’elle parvient à s’exiler en France avec sa famille grâce à son journal.

-Freuchet Laura 3°1