J'ai lu « Les ritals » de CAVANNA.
François CAVANNA, né le 22 février 1923 et meurt le 29
janvier 2014, à 90 ans, à Créteil à
cause de la maladie de Parkinson qu'il appelle « salope infâme» dans un de ses
livres («Lune de miel»).
Son père est un maçon immigré italien et sa mère est
française. Il a travaillé dans plusieurs journaux («Charlie Hebdo», «Bête et Méchant», etc …).
Sa vivacité, sa couleur et son humour a fait sa célébrité dès
ses premiers romans autobiographiques.
C'était un dessinateur humoristique dans des journaux de
presse.
Le livre «Les Ritals» de CAVANNA a reçu le Prix Cazes en
1979.
Son livre est une autobiographie de sa pré-adolescence et
adolescence.
Il a une obsession pour son père maçon. Son père travaille
beaucoup mais gagne pourtant peu. Il le décrit comme petit, gros, avec des
cheveux fins, blancs depuis toujours (surnommé pendant son enfance «il bianco»)
avec des yeux «bleus comme ces fleurs bleues […] et vraiment bleues». Adulte,
il est surnommé, en dialetto (langue Franco-italienne): «Vidgeon grosso», qui
signifie : gros Louis.
Il parle aussi de ses amis, les ritals et d'un jeu de
bataille parfois sanglante dans un fort abandonné à Nogent.
personnage préféré et pourquoi: J'ai évidement préféré
le personnage principal, celui de François CAVANNA enfant car, il est
surprenant et a des réflexions amusantes.
Le langage est vivant, peu commun et humoristique.
Il est souvent vulgaire, familier et même parfois inexistant
sur un dictionnaire; avec un peu de dialetto. Par exemple :
«Pourquoi tou fas goler ta mère ?»;
«Z'ai eu de la çance. Ils m'auraient pu touer anche me.»;
«pour tringler sa poule»;
«parce qu'elle le suçait bien»;
«les lèche-cul»;
«la pute du roi»;
«une vieille pédale et qu'il se fait enculer [...]» ...
Opinion sur le livre:
J'ai bien aimé ce livre car il sort du commun. Il est spécial, plus vivant et
très humoristique avec des mots grossiers. Le dialetto/italien me transporte
dans son monde.
<
Jade NESPOUX
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire